Kuta Lombok & Nusa Penida

 

Lombok deserted beaches

🇺🇸 After three days on Rinjani we deserve some beach time. While Bali is a Mecca for vacationers Lombok offers much of the same beautiful beaches, and hidden features without the crowds.


🇫🇷 Excursion sur le volcan  Rinjani terminée, on part au sud de l’île. Lombok est une île qui se trouve à l’est de Bali. Ces deux îles font environ la même superficie. On a voulu continuer de visiter cette île pour plusieurs raisons. Tout y est réuni, plage, surf, montagne, rando… la parfaite combinaison et tout ça sans les innombrables groupes de touristes que vous aurez sur Bali.

En arrivant à Kuta, Lombok (à ne pas confondre avec Kuta au sud de Bali) on s’est retrouvé sur des plages complètement désertes, imaginez vous avec des km de plages rien que pour vous. Tout ce dont on avait besoin pour récupérer de notre sacré aventure les jours précédents.

Pour ces 4 jours on avait seulement prévu de visiter plusieurs plages, profiter des couchers de soleil, et visiter les alentours. Grand FARNIENTE. Plage de sable blanc et eaux turquoises que demander de mieux.

🇺🇸 A three-hour car ride from Rinjani to Baturiti along the coast road was enough to catch some sleep.

In a country of 260 million people, it is surprising how easy it is to find a beach with no more than a handful of locals going about their life.

I love Indonesian food, but huge burgers, burritos, and barbecue will always hold a special place in my heart and on my arteries. Fried noodles can only keep you going for so long. 

 

🇫🇷 Voyager c’est visiter et explorer de nouveaux endroits, voir de nouveaux paysages mais une bonne partie du voyage pour nous c’est de pouvoir rencontrer et partager avec les locaux. Toujours aussi souriant et accueillant. On en profites pour partager de bons moments et ramener un peu plus de souvenir avec nous grâce aux photos.

On a triché cette semaine pas de plats typiques indonésiens, mais d’énorme burgers, burritos et barbecue au menu… Après un mois en Indonésie on avait besoin de faire un léger écart.

🇺🇸 On a road that looks like it was built in the 40’s, bombed and then forgotten ever since, we dodged scooter swallowing potholes in search of a pink sand beach. We rounded a corner to find a “guard” passed out in his concrete hut. He startled awake when we opened the gate. We wonder “is this the legendary pink beach we saw all over Instagram?” We pay ¢30 each and ride on to the sand. Pink sand is relative but the beach is empty other than a few sleepy fisherman in hammocks.

 

🇫🇷 La fameuse plage de sable rose s’est avĂ©rĂ©e ĂŞtre plutĂ´t blanche! 2heure de routes, dont une heure sur une route plus que chaotique sur un scooter avec suspension cassĂ©e.. Mes fesses s’en souviendront. En arrivant on pensait s’être trompĂ© d’endroit, mais au moins la plage Ă©tait vide, une bonne raison pour sirotĂ© une noix de coco bien fraiche !

Le rose apparait légèrement quand les vagues s’écrasent et les rayons du soleil reflètent.. On a quand même réussi à sortir une photo rose! 

🇺🇸 If you are lucky enough to visit Bali, I suggest you include Lombok in your trip. Both islands have a similar vibe but each has a completely different cultural and point of view. Lombok has a lot to offer from the towering Rinjani (active volcano trek) to deserted beached and pinkish sand. 

 
 

🇫🇷 Beaucoup de personnes choisisse de visiter Bali, je vous conseil d’inclure Lombok sur votre liste. Les deux îles offrent les mêmes activités avec une atmosphere complètement différente, d’un point de vue culturel et gustatif. Personnellement j’ai adoré Lombok pour plusieurs raisons. Les paysages à couper le souffle en escaladant un volcan toujours actif, et des plages juste vides à pertes de vues. Si vous recherchez des plages de sable blanc et eaux transparentes Lombok est l’île a visiter sans hésiter!!!

Nusa penida

🇺🇸 After traveling in Asia for a few months now, we can tell you that the roads of Nusa Penida are probably the least advisable for a scooter you’ll find. Rent one and you’ll find scenery that’s worth the risk. Take your time and go there.

Words are not always enough to describe the beauty of a place. Even photos do not do it justice. You may be wondering “Is it paradise?” The answer is most certainly Yes. 

 

🇫🇷  Après avoir voyager en Asie pour quelques mois maintenant, on peut vous dire que les routes de Nusa Penida sont probablement les moins praticables en scooter! Mais une fois engagé sur  l’une d’entre elles vous y trouverez toujours à la fin des paysages qui en valent plus que la peine. Prenez votre temps et allez y!

Angels Billabong 
Crystal Bay 
Angels Billabong 

🇺🇸 When we researched our trip we knew that we did not want to miss Nusa Penida. Photos and Vlog on youtube convinced us to put it high on the list.

During our stay on the island, we slept in rather special bungalows named “Jati” bungalow. The Name comes from the wood of which they are made, Javi is the Indonesian translation for teak. The proprietor, an Aussi, came to settle on the island with the idea of having a small homestay style hotel. She purchased traditional houses no longer in use, disassembled them for transport and had them rebuilt on her small slice of the island.  The houses are an average of 100 years old and originate from Java.

You will find the whole story by going on her site Jati Bungalows. Our host was able to immerse us directly in the history of her houses and the culture that you meet in Indonesia. The architecture is just beautiful and impressive.

 
 
 

🇫🇷 Parfois les mots ne suffisent pas pour décrire les sensations qu’un endroit vous fait ressentir. Même les photos ne font pas justices aux paysages que l’on a pu voir.

Nusa Penida est vraiment spécial. Avant notre voyage je savais déjà que je ne voulais pas manquer d’y aller. Photos et Vlog sur youtube m’ont tout de suite convaincu de l’inclure sur notre liste.

Voir tous ces paysages en vrai est une autre histoire. Cette île est juste incroyable. Nusa Penida a su remplir mes attentes bien haut de la de ce à quoi je m’attendais.

Pendant notre sĂ©jour sur l’île nous sommes restĂ©s dans des bungalows assez spĂ©ciaux du nom “Jati” bungalow qui vient du nom du bois dans lequel ils ont Ă©tĂ© confectionnĂ©s, Javi est la traduction indonĂ©sienne pour le teck. En arrivant, on a Ă©tĂ© accueilli par une Australienne venue s’installer sur Ă®le. Son projet Ă©tait d’acheter les maisons typiques et les y faire installer sur Nusa Penida. Un projet complètement fou pour dĂ©placer ces maisonnettes centenaires chargĂ©s d’histoire originaires de Java.

Vous y trouverez toute l’histoire en allant sur son site https://www.jatibungalows.com/about-jati-bungalows…. Notre hôte a su nous plonger directement dans l’histoire de ses maisons et la culture que vous rencontrer en Indonésie. L’architecture est juste magnifique et impressionnante.

🇺🇸 Two islands perfect for anyone wanting a vacation away from the party scene. 


🇫🇷 On espère que les photos vous plaisent et vous donneront autant envie de voyager que nous!! Nusa Penida et Lombok en valent vraiment le dĂ©tour. N’hĂ©siter pas Ă  vous aventurer plus loin que Bali. 

Rester connecter pour découvrir la suite de nos aventures

Bisous les amis!!